one side

Sens de "one side" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 150 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	fall to one side	guachapazo [m]
2	General	side of one's family	lado [m]
3	General	fall to one's side	talegazo [m]
4	General	thorn in one's side	espina [f]
5	General	lean to one side	acostar [v]
6	General	incline on one side	cabecear [v]
7	General	bend to one side	ringar [v]
8	General	lean to one side	ringar [v]
9	General	be bent to one side	ringarse [v]
10	General	be leaning to one side	ringarse [v]
11	General	bent to one side	doblado a un lado [adj]
12	General	take a person one side	hacer un aparte con una persona [v]
13	General	pearl flat on one side	engaste [m]
14	General	inclination/motion to one side	ladeo [m]
15	General	gait in which a horse raises the legs of one side simultaneously	portante [m]
16	General	having the vein on one side (wood)	(madera) cañiza [adj]
17	General	turned to one side	ladeado [adj]
18	General	incline to one side	cabecear [v]
19	General	incline towards one side	gravitar [v]
20	General	turn on one side	ladear [v]
21	General	variety of pearls flat on one side	asientos [m/pl]
22	General	fighting rooster with a large crest fallen to one side	cachón [m] HNrur.
23	General	fall to one side	cuerazo [m] CU
24	General	fighter cock with a large comb that flops over to one side	crestón [m] HN
25	General	gait in which the horse moves the legs on one side in unison	huachano [m] PE
26	General	fall to one's side	cuerazo [m] CUCOEC
27	General	platform made with boards or planks joined together or on a group of canoes that are tied together, that is used to transport people and things from one side of the river to the other	chalana (francés) [f] VEBO:E
28	General	rectangular and yellowish piece of paper, with one roughened side, used especially in drawing	hoja de garbanzo [f] UY
29	General	board flat on one side and curved on the other	lepa [f] GT
30	General	plank with one curved side	tabla de orilla [f] HN
31	General	fall to one side	tozolada [f] ESlocal
32	General	leaning to one side when moving	bandeado [adj] CU
33	General	with one side of the face swollen	cachipuco [adj] SVNIrur.
34	General	with a large crest fallen to one side (fighting rooster)	cachón [adj] HNrur.
35	General	longer on one side (an article of clothing)	desbembado [adj] CU
36	General	that leans to one side when walking or moving (person or thing)	escorado [adj] CU
37	General	lean to one side when moving	bandearse [v] CUPR
38	General	move from one side to another when fishing	cambiar de marcas [v] PR
39	General	lead an animal, by placing one rider on each side	aparear [v] ARrur.rare
40	General	lead an animal, by placing one rider on each side	aparear [v] UYrur.
41	General	traverse from one side of a hill to another	davueltar [v] AR:Nrur.
42	General	traverse from one side of a hill to another	davueltear [v] AR:N
43	General	be longer on one side (an article of clothing)	desbembarse [v] CUDO
44	General	fall in an irregular manner, leaving one side longer than another	esbembarse [v] PR
45	General	fall in an irregular manner, leaving one side longer than another	desbembarse [v] CUDO
46	General	fall down on one's side or back	costalearse [v] COBOCLAR
47	General	fall to one side	costalar [v] ARrur.
48	General	fall to one side (horseback rider, animal)	costalearse [v] AR
49	General	move from one side to another	hornaguear [v] CL
50	General	move from one side to another	mariposear [v] HN
51	General	watch out of the side of one's eye	orejear [v] BO:Wdelinq.
52	General	lean to one side in a saddle	valonearse [v] MX
53	General	go from one side of a hill to another	traslomar [v] AR:Nwrur.
54	General	go from one side of a hill to another	trastornar [v] AR:Nwrur.
55	General	move from one side to another	carambolear [v] CL
56	General	move from one side to another	hornaguear [v] AL
57	General	turned to one side	ladeada [adj/f]
Idioms
58	Idioms	thorn in one's side	molestia [f]
59	Idioms	on one side	de medio lado [adj]
60	Idioms	know which side one’s bread is buttered	arrimarse al sol que más calienta [v]
61	Idioms	know on which side one's bread is buttered	arrimarse al sol que más calienta [v]
62	Idioms	give someone the rough side of one's tongue	cardarle la lana a alguien [v]
63	Idioms	give someone the rough side of one's tongue	dar un meneo a alguien [v]
64	Idioms	give someone the rough side of one's tongue	cantar la cartilla a alguien [v]
65	Idioms	give someone the rough side of one's tongue	echar el broncazo a alguien [v]
66	Idioms	give someone the rough side of one's tongue	dar un jabón a alguien [v]
67	Idioms	give someone the rough side of one's tongue	dar una soba a alguien [v]
68	Idioms	give someone the rough side of one's tongue	dar una jabonadura a alguien [v]
69	Idioms	give someone the rough side of one's tongue	jabonar a alguien [v]
70	Idioms	give someone the rough side of one's tongue	echar un rapapolvo a alguien [v]
71	Idioms	give someone the rough side of one's tongue	leer la cartilla a alguien [v]
72	Idioms	give someone the rough side of one's tongue	soltar una andanada a alguien [v]
73	Idioms	give someone the rough side of one's tongue	echar la gran bronca a alguien [v]
74	Idioms	give someone the rough side of one's tongue	cantar las cuarenta a alguien [v]
75	Idioms	give someone the rough side of one's tongue	soltar la andanada a alguien [v]
76	Idioms	give someone the rough side of one's tongue	poner a alguien de vuelta y media [v]
77	Idioms	give someone the rough side of one's tongue	dar un palo a alguien [v]
78	Idioms	give someone the rough side of one's tongue	cagar a pedos a alguien [v]
79	Idioms	give someone the rough side of one's tongue	machacarle a alguien las liendres [v]
80	Idioms	give someone the rough side of one's tongue	cascarle a alguien las liendres [v]
81	Idioms	talk out (the side of) one’s neck	decir tonterías [v]
82	Idioms	talk out (the side of) one’s neck	fanfarronear [v]
83	Idioms	give someone the rough side of one's tongue	cantarle a alguien las cuarenta [v]
84	Idioms	change one's side	cambiarse de chaqueta [v]
85	Idioms	change one's side	cambiar de chaqueta [v]
86	Idioms	change one's side	cambiar la chaqueta [v]
87	Idioms	change one's side	cambiar de camisa [v]
88	Idioms	change one's side	cambiar la camisa [v]
89	Idioms	change one's side	cambiarse la chaqueta [v]
90	Idioms	change one's side	cambiarse de camisa [v]
91	Idioms	change one's side	cambiarse la camisa [v]
92	Idioms	change one's side	volver la chaqueta [v]
93	Idioms	change one's side	ser un chaquetero [v]
94	Idioms	give somebody the rough side of one's tongue	darle una reprimenda a alguien [v]
95	Idioms	give somebody the rough side of one's tongue	reprender a alguien [v]
96	Idioms	give somebody the rough side of one's tongue	regañar a alguien [v]
97	Idioms	have time on one's side	jugar con el tiempo a favor [v]
98	Idioms	be laughing on the other side of one's face	reconocer su error [v]
99	Idioms	be laughing out of the other side of one's mouth	reconocer el error [v]
100	Idioms	be laughing on the other side of one's face	salirle el tiro por la culata [v]
101	Idioms	be laughing out of the other side of one's mouth	salirle el tiro por la culata [v]
102	Idioms	take someone to one side	hacer un aparte con alguien [v]
103	Idioms	place something on one side	apartar algo [v]
104	Idioms	place something on one side	dejar algo de lado [v]
105	Idioms	place something on one side	hacer algo a un lado [v]
106	Idioms	place something on one side	poner punto final a algo [v]
107	Idioms	place something on one side	reservar algo [v]
108	Idioms	lean to one side	caer la balanza [v]
109	Idioms	pull out the thorn in one's side	sacar la espina [v]
110	Idioms	have on one's side	tener alguien a su favor (a otra persona o algo) [v]
111	Idioms	have luck on one's side	soplar la fortuna a alguien [v]
112	Idioms	have a thorn in one's side	tener algo su ijada [v]
113	Idioms	have on one's side	tener de su parte a otra persona [v]
114	Idioms	have right fully on one's side	cargarse alguien de razón [v]
115	Idioms	have right fully on one's side	llenarse alguien de razón [v]
116	Idioms	know which side one's bread is buttered on	arrimarse al sol que más calienta [v]
117	Idioms	off to one side	a un lado [adv]
118	Idioms	on one side	a un lado [adv]
119	Idioms	to one side	a un lado [adv]
120	Idioms	on one side	de lado [adv]
121	Idioms	on one side	de medio lado [adv]
122	Idioms	live up to one's side of the bargain	mantener la promesa dada
123	Idioms	live up to one's side of the bargain	respetar un trato
124	Idioms	live up to one's side of the bargain	cumplir lo acordado
125	Idioms	live up to one's side of the bargain	cumplir con sus compromisos
126	Idioms	know which side one's bread is buttered on	conocer el modo más conveniente
127	Idioms	keep one's side of the bargain	mantener la palabra acordada
128	Idioms	keep one's side of the bargain	mantener los términos del acuerdo
129	Idioms	keep one's side of the bargain	cumplir su parte del acuerdo
130	Idioms	keep one's side of the bargain	cumplir su parte en la negociación
131	Idioms	know on which side one's bread is buttered	saber a quién arrimarse
132	Idioms	know which side one's bread is buttered on	saber a quién arrimarse
133	Idioms	know which side one's bread is buttered on	saber dónde está lo bueno
134	Idioms	know on which side one's bread is buttered	saber qué nos conviene más
135	Idioms	know which side one's bread is buttered on	saber qué nos conviene más
136	Idioms	know which side one's bread is buttered on	arrimarse al sol que más calienta
137	Idioms	get on one's good side	congraciarse con alguien
138	Idioms	motion someone to one side	indicar a alguien que se aparte
139	Idioms	laugh out of the other side of one's mouth	cambiar de la alegría a la desilusión
140	Idioms	laugh on the other side of one's face	cambiar de la alegría a la desilusión
141	Idioms	laugh out of the other side of one's face	cambiar de la alegría a la desilusión
142	Idioms	laugh out of the other side of one's mouth	cambiar de la alegría a la tristeza
143	Idioms	laugh on the other side of one's face	cambiar la sonrisa por una mueca
144	Idioms	laugh on the wrong side of one's mouth	cambiar la sonrisa por una mueca
145	Idioms	laugh out of the other side of one's mouth	cambiar la sonrisa por una mueca
146	Idioms	laugh on the other side of one's face	cambiar las tortas
147	Idioms	laugh out of the other side of one's mouth	cambiar las tortas
148	Idioms	a thorn in one's side	una molestia
149	Idioms	a thorn in one's side	una piedra en el zapato
150	Idioms	be a thorn in one's side	ser una fuente constante de irritación